Pour cela, je voulais montrer à la fois une personne qui en enseigne une autre, et aussi le faire au-delà des frontières nationales sans avoir à voyager à travers le monde, puisque réduire les déplacements pour diminuer les émissions en utilisant ce genre de “portails” est une suggestion que j’ai vue. Avec une fille au Kenya et une autre en Ukraine, elles - et d’autres personnes qui viennent dans ces espaces, qui sont censés être des centres communautaires ou quelque chose d’approchant - peuvent se connecter régulièrement, nouer des relations et s’enseigner mutuellement des choses. Dans ce cas, il s’agit de danse - la danse Chakacha de Mombasa, qui ne doit être dansée que par des femmes.
L’art mural de gauche s’inspire d’un masque fabriqué par Cyrus Kabiru, un artiste kenyan qui fabrique des masques complexes à partir de matériaux mis au rebut, et la coiffure est similaire à celle d’une photographie de Thandiwe Muriu. L’art mural à droite de l’écran est basé sur les peintures de Maria Prymachenko, une artiste ukrainienne renommée qui a vécu au 20ème siècle.
Traduction non-inclusive via DeepL